Selamlar!
Uzun zamandır İsveççe ile haşır neşirim ancak gündelik hayatta kullanılan dil ile okullarda öğrenilen arasında büyük farklar olabiliyor. O yüzden hayatın içerisinde karşılaştığım konularda nasıl zorlandığımı, nasıl stres yaptığımı, nasıl çözümler aradığımı ve nasıl söylemem gerektiğini bu yazı serisinde yazmak istedim. Hem kendi dil edinim sürecimi desteklemek, hem de İsveççe öğrenmek isteyen veya öğrenmiş ancak gündelik hayat İsveççesine göz atmak isteyenlere bir kaynak olabileceğini düşünüyorum.
Bu seride amacım “Ne oldu?” -> “Ne düşündüm/söyledim?” -> “Nasıl söyleniyor?” kronolojisinde ilerlemeyi düşünüyorum. Bu kronolojiyi tercih etmemin sebebi hatalarımdan daha hızlı öğrendiğimi fark ettiğim içindir. Yetişkin olarak hata yapmamaya çalışırız ancak İsveççe öğrenmeye başladıktan sonra en çok yapmam gereken şeyin hata yapmak olduğunu fark ettim. Hata demek öğrenmek demektir. (En azından benim açımdan en hızlı geri dönüş alıyorum.)
Evet gelelim günün olayına!
Günün Olayı 🙂
Volvo’da araç montaj işinde çalışıyorum ve araçların koltuklarını vidalamamız gerekiyor. Koltuklar yerlerine konulmuş halde geliyor ancak bazen delikler denk gelmiyor. Bu durumu şefime bildirmem gerekiyor.
Bu durumda düşündüğüm şey“Jag kunde inte skruva skruvar i hålen eftersom det inte stämmer.” Tabi isveç’te büyümüş, dili hayatın içinde öğrenmiş şefim uzun uzun dinledi ve dönüp diğer arkadaşa “fel läge” dedi. Benim aklımdan geçen cümleye bakın, pratikte kullanımına bakın 🙂
Buradan da anlayacağımız gibi uzun uzun destanlar düşünmeye gerek kalmaya biliyor. Bundan sonra “fel läge” deyip geçeceğiz artık. Benim söylediğim de yanlış değildi tabi ki anladı ancak benim kadar dolandırmadı ve direk söyledi 🙂
Günün Kelimeleri
- att kunna : -a / -e bilmek.
- att skruva : vidalamak
- en skruv : vida
- ett hål : delik, boşluk
- att stämma : uymak, birbirini tutmak
- fel (adj.) : yanlış, ters
- ett läge : konum, pozisyon
Bu kelimeleri kullanarak kendi oluşturduğunuz cümleyi yorumlar kısmına yazabilirsiniz. Ayrıca birbirimizden öğrenebileceğimiz için lütfen katkıda bulunmaktan çekinmeyiniz.
İsveççe öğrenirken kullandığım ÜCRETSİZ kaynaklara buradan ulaşabilirsin.
İsveççe Öğrenmek İçin En İyi Ücretsiz Kaynaklar
İçerikleri faydalı buluyorsanız yorum yazarak belirtebilir, anlamadığınız kısımları sorabilirsiniz.
Benimle @huseyineskan instagram hesabım üzerinden iletişime geçebilirsiniz.
